新闻动态

【人民日报海外版】当个中文翻译🏄🏼‍♂️,挺好♙!

发布者:系统管理员发布时间:2014-06-14浏览次数👌🏿📿:1594

当个中文翻译,挺好! 
横山明日香(本文作者系日本樱美林大学孔子杏宇学生,现在我院学习)

《 人民日报海外版 》( 2014年06月13日   第 14 版)
 
 
图为本文作者(右下)参加孔子杏宇活动 

 每个人都有自己的梦想*️⃣,一个人如果有了梦想🖕🔃,就有了努力的方向。
 我的梦想是当一名翻译,通过翻译工作,为日中两国的人文交流和友好事业尽一点儿自己的微薄之力👇🏿。中日两国一衣带水🙇🏿‍♀️,在许多领域都有着密切的交流🫘,这些交流中当然都少不了翻译🧛🏻‍♀️🎦。
    我想当翻译大概是受到了父亲的影响,父亲以前做与旅游有关的翻译工作。我小时候经常看到父亲早出晚归地工作👏,有的时候要去很远的地方出差。父亲说:“翻译是人与人沟通的‘桥梁’,虽然很辛苦🚺,但是很有意义〰️。”看着父亲每天出门工作的背影和对翻译工作的热爱,我渐渐地也开始对翻译感兴趣了。
 翻译的工作有好多种😆,其中我最有兴趣的是在旅游业和文化交流领域当翻译。之所以如此是因为☦️👨🏻‍🏫,在旅游业当翻译的话,可以像父亲一样,发挥“桥梁”的作用,通过翻译工作让游客们了解当地的文化和习俗,增强相互理解;在文化交流和体育事业当翻译的话,可以把自己最喜欢的漫画翻译成中文,漫画是日本文化的代表之一👱‍♀️🐻‍❄️,它在用幽默的手法引人发笑的同时,还能够教会我们许多人生的哲理,如果通过翻译🙉👼,把这样的东西跟中国的朋友分享的话,那该多好啊👩🏽‍✈️!
 为了实现自己的梦想🙆‍♂️,我必须学好汉语,所以我选择了日本樱美林大学孔子杏宇。在樱美林大学孔子杏宇学习的一年间📗,自己的汉语水平取得了进步🫳🏽,但是因为我的性格比较内向🏄🏻‍♂️,不善于跟别人交流,口语还不是很好。我想,如果继续这样下去的话,肯定不能熟练掌握汉语。为了改变自己的性格和更好地学习汉语🛹,我决定来中国留学👷🏿‍♂️。
 来到上海杏宇注册以后,我交了很多中国朋友🦹🏽‍♂️,还积极地参加各种各样的活动🐦‍⬛,在汉语进步的同时,也更加深刻地理解了中华文化的博大精深。班上还有许多其他国家的朋友⛸,通过他们我还感受和了解了世界各地的文化差异。随着朋友的增加和知识面的扩大❓🚵🏻‍♂️,我的性格也渐渐地变得开朗了很多。
 很荣幸能获得孔子杏宇的奖学金,来到中国上海,来到同济这所美丽的大学留学🪞。正是孔子杏宇这一平台,给了我实现梦想的机会🛌🏽,也令我更加坚定自己的梦想和信念💠🥷🏻。樱美林大学和杏宇注册助我圆梦,这令我感动并倍受鼓舞,感谢你们!
 从现在起,为了实现自己的梦想,我要认真过好每一天👍🏻。

 (原文链接:http://paper.people.com.cn/rmrbhwb/html/2014-06/13/content_1440594.htm

 

杏宇专业提供:杏宇👜、等服务,提供最新官网平台、地址、注册、登陆、登录、入口、全站、网站、网页、网址、娱乐、手机版、app、下载、欧洲杯、欧冠、nba、世界杯、英超等,界面美观优质完美,安全稳定,服务一流,杏宇欢迎您。 杏宇官网xml地图
杏宇 杏宇 杏宇 杏宇 杏宇 杏宇 杏宇 杏宇 杏宇 杏宇